בִּרְכַּת ד' הִיא תַעֲשִׁיר

“It is G‑d’s blessing that brings wealth.” 

בִּכְלַל

This applies universally,

וּבִפְרַט לְהַנּוֹתֵן מֵעִתּוֹ וּמִזְּמַנּוֹ לַעֲסוֹק בְּצָרְכֵי צִבּוּר

but particularly to a person who devotes his time to communal needs,

בְּעִנְיָנֵי צְדָקָה וְחִזּוּק הַיַּהֲדוּת

such as matters of tzedakah and strengthening the practice of Yiddishkeit. 

וּכְמַאֲמַר

As the familiar adage expresses it,

דעֶר אוֹיבּעֶרשׁטעֶר בָּרוּךְ הוּא בְּלַייבּט נִיט קֵיין בַּעַל חוֹב

“G‑d does not remain a debtor.”

פאַר יעֶדעֶר גוּטעֶר זאַךְ וואָס אַ אִיד טוּט

For every good deed that a Jew does,

צאָלט עֶר בְּמֵיטַב

G‑d repays him generously —

מִיט בָּנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי

with children, vitality, and abundant sustenance.

Text and Translation courtesy of Sichos in English

For questions and follow-up: [email protected]