After a heart attack, the damage is permanent — for now. Researchers are testing innovative ways to get the heart to regenerate muscle cells and fix itself.