Healthcare delivery models like telemedicine and concierge care make sense for employers, but come with compliance strings attached.