Der englische Disc-Jokey Chris Howland moderierte schon in den 50er-Jahren die NWDR-Radiosendung «Plattenspielereien». Am Ende der Sendung verabschiedete er sich immer gleich. Damals kam es noch auf den Charakter einer Stimme an, und Chris Howland wurde vom deutschen Pubilkum heiss geliebt. Die Verabschiedung von Chris Howland nach seiner Sendung tönte immer gleich: «... tja, Freunde, das war's mal wieder für diese Woche, es grüsst Sie ihr alter Freund, Chris-Pumper-Sputnickel, auf Wiedersehn und Bye-Bye...».