Patients might not bring them up, but hemorrhoids and anal fissures, along with their consequences, are common complaints. Here's how to evaluate and treat them.