Heneka will be at the Old School this Sunday with a totally unique musical experience after making an album based on bird sounds