Vanaf de eerste dag dat de Tweede Wereldoorlog uitbrak, hield Astrid Lindgren, de schrijfster van Pippi Langkous, een dagboek bij. Dat Oorlogsdagboek is nu uitgegeven. Het volgt de oorlog op de voet, maar geeft ook een beeld van het dagelijks leven in het neutrale Zweden en de binnenlandse verscheurdheid over de houding ten opzichte van Duitsland en Rusland. Een gesprek met de vertaalster van het boek, Janny Middelbeek.