By tracing "hiatus," meaning a break, back to its ancient Proto-Indo European roots, we find it has some modern cousins with similar meanings but very different sounds.