Contrairement à la croyance populaire, Karukéra ne signifie pas l’île aux belles eaux et Madinina n’a jamais été le nom utilisé par les amérindiens pour désigner la Martinique. Mais rassurez-vous, ce nouveau numéro d’Hier et Ailleurs va vous permettre de mettre à jour à la fois votre cartographie et vos connaissances linguistiques des Antilles.