Most companies prefer to profess atonement instead of focusing on the sin--but VW has highlighted theirs in an extraordinary campaign. What's the messaging behind the move?