Cet épisode retrace le commerce triangulaire, l'un des systèmes économiques les plus marquants de l'époque moderne, qui relie l'Europe, l'Afrique et les Amériques du XVIe au XIXe siècle. Il explique le mécanisme des trois traversées : produits manufacturés vers l'Afrique, hommes et femmes réduits en esclavage vers les Amériques, puis matières premières (sucre, coton, café) rapportées vers l'Europe. L'épisode revient sur les conditions effroyables de la traversée atlantique, connue sous le nom de "passage du milieu", et sur le sort réservé aux populations déportées dans les colonies. Il éclaire aussi le rôle des grandes puissances européennes et des ports négriers dans l'essor de ce commerce et de leurs fortunes. Un rappel essentiel des racines historiques de l'esclavage colonial et de ses conséquences durables.