Un incident nucléaire à Chalk River et le système de louage des forçats aux États-Unis présentés par Charles Daigneault et André Pelchat.