📍Remarque｜Note｜筆記

✎ Évènement [nom, masculin] ⇒ L'invention de l'imprimerie est le plus grand événement de l'histoire.

⦂ Event ⇒ The invention of the printing press is the greatest event in history.

⦂ 活動 ⇒ 印刷機的發明是歷史上最大的事件。

✎ Loi [nom, féminin] ⇒ La loi a été voté hier soir à l’assemblée nationale.

⦂ Law ⇒ The law passed last night in the national assembly.

⦂ 法律(條文) ⇒ 該法律於昨晚在國民議會中通過了。

✎ Prise [nom, féminin] ⇒ La place du marché a été prise par les révolutionnaires.

⦂ Taken ⇒ The market place was taken by revolutionaries.

⦂ 佔領 ⇒ 市場被革命者佔領。

✎ Député [nom, masculin] ⇒ Les députés de l’assemblée nationale vont débattre sur la nouvelle loi.

⦂ Deputy ⇒ The deputies of the national assembly will debate on the new law.

⦂ 議員、副手/代理人 ⇒ 國民議會議員將就新法律進行辯論。

✎ Sanglant(e) [adjectif] ⇒ La bataille a été extrêmement sanglante.

⦂ Bloody ⇒ The battle was extremely bloody.

⦂ 血腥的 ⇒ 那場鬥爭很血腥。

✎ Rassemblant [verbe transitif] ⇒ Tous les anciens élèves de la promotion se sont rassemblés pour faire la fête.

⦂ Gather ⇒ All the alumni of the class gathered to celebrate.

⦂ 匯集 ⇒ 所有同屆的校友聚集在一起慶祝。

✎ Serment [nom, masculin] ⇒ Il faut se faire aussi des serments à soi-même - et, ceux-là les tenir.

⦂ Oath ⇒ One must also take oaths to oneself – and keep them.

⦂ 誓言 ⇒ 一個人也必須對自己發誓─並遵守這些誓言。

✎ Malgré [préposition] ⇒ Malgré les apparences, monsieur Martin est une personne très intelligente.

⦂ Despite ⇒ Despite what it may seem, Mr. Martin is a very intelligent person.

⦂ 儘管 ⇒ 不論馬丁先生給人的第一印象為何，他是個非常聰明的人。

✎ Défilé [nom, masculin] ⇒ Cette année le défilé du 14 juillet était spectaculaire.

⦂ Parade ⇒ The parade this year on July 14 was spectacular.

⦂ 遊行 ⇒ 今年7月14日的遊行非常壯觀。

✎ Feux d’artifice [nom, masculin] ⇒ Il y a un feu d'artifice à l'arc de triomphe le jour du réveillon et c'est magnifique.

⦂ Firework ⇒ There is a fireworks display at the Arc de Triomphe on New Years Eve and it is beautiful.

⦂ 煙火 ⇒ 跨年夜在凱旋門有煙火秀，很漂亮。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

📍Suivez nous !｜Follow us!｜追蹤我們！

Ღ Instagram: https://www.instagram.com/soireeavecbaba/

Ღ Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcElrKM-yeicftvFCRRSdhA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▸S'il y a un sujet / contenu que vous aimeriez qu’on fasse, n'hésitez pas à commenter ci-dessous et faites-le nous savoir !

▸If there’s any topic/content that you’d like to see from us, feel free to comment down below and let us know!

▸有任何想看的主題/內容，歡迎留言告訴我們！

ᵜ𝑩𝒂𝒃𝒂💭