Containers containing antiretroviral drugs said to be missing after medicals had been stuck at the port for almost a year