Richard og Oda Martine har skjønt at de trenger litt hjelp – og har derfor invitert til dugnad på Ålborg. Det er en rekke ting som må gjøres klart før vinteren. Men kommer det nok folk? Og hvordan skal man forholde seg til det evige Sisyfosarbeidet som finnes på en gård?