עופר שמיר נפגש עם מורו לשעבר עדי בירן המספר לו על ילדותו בגרמניה, בריחת משפחתו לדרום אמריקה לאחר ליל הבדולח. על עלייתו ארצה חייו ואהבתו לים.