في مشهد عبثي داخل أروقة مجلس الشيوخ الأمريكي، وجدنا أنفسنا أمام لحظة فارقة تكشف مدى الهشاشة التي وصل إليها "الواقع" في العالم الغربي. سؤال بسيط، بديهي، يدرسه طلاب الطب في سنواتهم الأولى، بل ويعرفه الطفل الصغير بفطرته: "هل يمكن للرجال أن يحملوا؟".