We review “Crime Scene: The Vanishing at the Cecil Hotel,” “Judas and the Black Messiah,” “Barb and Star Go to Vista Del Mar.” Plus Doug renders his final verdict on “Your Honor.”