We review “Vice,” “Mary, Queen of Scots,” “The Titan Games” and the show “Trick or Treat.”