Homosexualidad y homofobia, cultura y más