Según un informe japonés, la fusión propuesta entre Honda y Nissan. No incluirá a Mitsubishi, ya que la empresa japonesa ha decidido permanecer independiente. Aunque Nissan y Mitsubishi tienen una estrecha relación en la actualidad, con Nissan poseyendo una cuarta parte de Mitsubishi, cada compañía seguirá su propio camino. Aunque Mitsubishi aún está considerando sus opciones y afirma que la información sobre su decisión no se ha publicado oficialmente, esto podría tener implicaciones para el futuro de la gama de vehículos de Mitsubishi. Si Mitsubishi se separa completamente, podría volverse más vulnerable en un mercado automotriz que se enfrenta a la competencia de las marcas chinas y el cambio hacia los vehículos eléctricos. Por otro lado, la fusión entre Nissan y Honda podría convertirse en el tercer grupo automotriz más grande del mundo, por detrás de Volkswagen y Toyota. La decisión final de Mitsubishi se espera a principios de la próxima semana, cuando se presenten los resultados financieros.

日本の報道によると、日本企業は独立を維持することを決定しているため、ホンダと日産の間の合併計画には三菱自動車は含まれないという。日産と三菱は現在、日産が三菱自動車の4分の1を保有するなど緊密な関係にあるが、今後はそれぞれが独自の道を歩むことになる。三菱はまだ選択肢を検討中であり、その決定に関する情報は正式に発表されていないと主張しているが、これは三菱の車両ラインナップの将来に影響を与える可能性がある。三菱自動車が完全に分割すれば、中国ブランドとの競争や電気自動車への移行に直面する自動車市場において、三菱自動車はさらに脆弱になる可能性がある。一方、日産とホンダが合併すれば、フォルクスワーゲンとトヨタに次ぐ世界第３位の自動車グループになる可能性がある。三菱自動車の最終決定は来週初めに決算が発表される予定だ

According to a Japanese report, the proposed merger between Honda and Nissan will not include Mitsubishi, as the Japanese company has decided to remain independent. Although Nissan and Mitsubishi have a close relationship at present, with Nissan owning a quarter of Mitsubishi, each company will go its own way. Although Mitsubishi is still considering its options and claims that information about its decision has not been officially released, this could have implications for the future of Mitsubishi's vehicle lineup. If Mitsubishi splits completely, it could become more vulnerable in an automotive market facing competition from Chinese brands and the shift toward electric vehicles. On the other hand, the merger between Nissan and Honda could become the world's third largest automotive group, behind Volkswagen and Toyota. Mitsubishi's final decision is expected early next week, when financial results will be presented.

Translated with DeepL.com (free version) 2-1-2025

Hector Vladimir 2025©

Source: https://www.drive.com.au/news/mitsubishi-to-sit-out-nissan-honda-merger-report/