Hoofdstuk

Hoofdstuk 1 - Vervloekt of overwerkt? Middeleeuwse kopiisten van Maerlant kregen het zwaar te verduren (Sofie Moors)

Op straffe van de zwaarste banvloek”: zo bedreigde Jacob van Maerlant iedereen die ook maar één woord of letter van zijn gedicht durfde te veranderen. Toch deden kopiisten dat volop. In deze aflevering duikt Sofie Moors in een vijftiende-eeuws fragment van Maerlants Martijn-trilogie, geschreven door een kopiist die onder grote druk werkte en halverwege plots stopte. Het laatste wat hij overschreef was uitgerekend de vloek, en net daarin liet hij het vers weg waarin Maerlant vraagt zijn tekst ongewijzigd te laten. Toeval, of trof de vloek zijn doel?