John Gordon’s fate turns into folklore that, 166 years later, causes a group of Irish Rhode Islanders to reopen the trial and seek justice.