The US housing market continues to be a focal point. With affordability under pressure, the dynamics of supply, demand, and pricing are shifting. Where do mortgage rates and home prices go from here?