Bangladesh went from second-poorest country in the world to among the richest of South Asia in per capita terms, with one industry in particular driving its success. But now the nation is at a crossroads.