The use of Bitcoin poses big cybersecurity and money-laundering concerns for banks. But the transaction infrastructure used by cryptocurrencies offers many features that banks should put to use, says former FBI Special Agent Vince D'Agostino.