Sue Windebank speaks to Rosamund Adoo-Kissi-Debrah about her campaigning work for both clean air and a new inquest into the causes of her daughter’s death