It turns out you can say you don't care in dozens of ways in Russian - some even in polite company.