From struggling with mental health and navigating complicated romantic and platonic relationships—to celebrating Black culture and creativity—Issa Rae has managed to give life to a creation that makes other creatives feel seen and heard.