In this episode, one of Capstan’s founders, Steve Dept, explains how the company works with translation, cultural adaptation, and the validation of tests and questionnaires to ensure comparability across languages and countries.

We also gain insight into experiences from PISA, Capstan’s tool, Tally, for automated checking of test items, and why field testing and psychometric analysis are still essential in a time of increasing AI use.