If you are looking to sharpen your syntax or expand your lexicon, understanding the mechanics of a language learning group is essential. Here is how collective effort transforms the way you process a new tongue.