Women hold harsher feelings toward their exes than men — but a history of unfair treatment might be to blame for that.