We explore how music and soundtracks shape the emotional impact of localized content, and why adapting them thoughtfully can make or break the audience’s connection to a story.