If you think that rent regulation laws that seek to cap rent increases are a win for tenants, think again. These laws are causing housing shortages and preventing landlords from renovating their buildings.