High-profile criminal cases in the Washington region are prompting parents to ask what they can reasonably expect kids to share with them about their digital lives.