Trinitarian Bible Society

How Should We Translate Scripture?: The principle of ‘formal equivalence’


Listen Later

Formal equivalence means that a translation follows as closely as possible the form of the original languages of Scripture, even to imitating the grammar and syntax of those languages, provided only that no serious and genuinely objectionable distortion of the receptor language results. The principle is often expressed by the statement: 'as literal as is possible and only as free as is necessary'. To read the article: https://www.tbsbibles.org/page/HowShouldWeTranslateScripture To learn more about TBS: https://www.tbsbibles.org/ This article was written by Larry Brigden and narrated using artificial intelligence.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Trinitarian Bible SocietyBy Various Speakers