Most people check your restaurant's website before deciding where to eat. Here's what they're looking for—and what might be driving them to your competition.