Because of the pandemic, many students will be applying without standardized test scores and several other metrics selective schools have long relied on to make admissions decisions.