In this episode, we explore how to avoid cultural missteps in media localization - from understanding traditions and language nuances to respecting sensitivities that influence audience trust, relatability, and overall engagement.