You might be trying to download a restaurant menu, but that quick scan could lead to something more sinister. Here's how to spot and avoid malicious QR codes.