Recycling: we’ve all been told it’s the right thing to do. But the rules are often confusing, which might explain why Americans think we’re recycling 75 percent of recyclable trash when the actual number is closer to one third.