Stuck on how to flirt over a text message? We share insights from a female and male on tips for successful flirting over texts.