Upwork is a tricky platform, and it can be quite hard to get your first freelancing job. But there’s a way around it.