Whether it’s a heating outage or a mouse attack, communication and cooperation can go a long way toward getting your landlord to give you the help you need.