A higher interest rate can cost you tens of thousands over the life of a mortgage. But the good news is—you’re not stuck with what they first offer. You can lower that number before you ever sign.