Finding ways to bend tasks toward your strengths and passions can make you happier, more productive and find more meaning in your life—no matter your job.