Because they can live for decades (or centuries in some cases), it's important to choose the right tree for your landscape. Here's how to select the best trees for your zone and site.