If you received gift cards for the holidays but don't have any plans to actually use them, there are ways to sell them for cash.