Apple and Google make it easy for users to access their various TV operating systems from a smartphone, so that their handset can be used as a remote control. Still, this very easy-to-use feature is often overlooked.