Hospitals across the state are transforming their facilities to get ready for a potential surge of coronavirus patients. But they’re preparing without knowing exactly when that surge might hit — or how severe it could be.